Dịch sang:

Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng NhậtHiển thị chữ viết theo ngữ hệ La-tinh
アトランタブレーブス（2000-03）：の速報

マーキスは、ブレーブスでメジャーに2000年6月、 21歳のナリーグでは10日、史上最年少で、最大呼ばれていた[31]は、ブレーブスの記者脅迫に近いジョンロッカー苦しんで降格した。[23]彼れた彼のトロントブルージェイズ戦のトムグラビン、救援では 2000年6月6日にデビュー。[23]"は、最初の呼び出しの取得とマウンドに不足している、"マーキス、"私は私の脚を感じていない場合と約束した"[5]彼は後でダウンをAAAにリッチモンドに送られたが、再び9月に回収された。彼は厳密に浮き彫りにされ、2000年シーズン、彼の 15試合で7試合を終えた中に、1を獲得。

彼は2001年には先発投手、グレッグマダックス、トムグラビン、ケビンミルウッドで有名なスタッフの参加となった。 9月11日の攻撃は中断された今シーズンも彼リトルリーグワールドシリーズチームメイト、マイケルカマラータ、消防士の死につながった。 "これは、人々があなたの人生の一部を1点で死亡した知るのは難しい"マーキスと述べた。[32]

彼の最初の年には先発投手としての侯爵スコアリングポジションにランナーが.145打率し、打者を開催2アウト。クラブのフロントオフィスには、彼がオフの貿易交渉で限界と言っ："彼はビッグタイムナンバー1投手になるのは明らか。あなたのような腕をあきらめないで行わている"[33]彼は維持マダックス、グラビン、ミルウッド5番目の先発として、背後に2002年にはローテーションの座を、再びダミアンモス。

2003年には、ブレーブスのマイクハンプトン、ラスオルティス、シェーンレイノルズとAAからオラシオラミレスの推進の買収との先発ローテーションを刷新。マーキスブルペンに送信されます。彼は、ブルペンに送信さについては、動揺していたし、要求された未成年者には、彼は先発起用する可能性が送信されるため、他の機関からのスカウトを観察した。中をAAAにリッチモンドで15試合を開始、最終的に彼は、アトランタの21試合でわずか2起動すること、シーズンを分割します。

2003年12月13日で、マーキス、セントルイスカージナルスにJ.D.ドルーと捕手のイーライマレーロ投手レイキング、新人の展望アダムウェインライトとの手に沿って取引された。晩年に振り返ってみると、侯爵は言いました："私は若い頃は... ...私は本当に私を横に振った、永遠にされたことは何も実現すると思う"[34]
Đóng góp bản dịch hay hơn